1 00:00:03,786 --> 00:00:07,498 - Sebelumnya aktif "Pesta Berburu"... 2 00:00:07,499 --> 00:00:08,609 - Namanya Lubang. 3 00:00:08,610 --> 00:00:09,967 Itu rumah hingga yang paling berbahaya 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,310 dan penjahat yang kejam dalam sejarah, 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,162 semuanya di dunia percaya sudah mati- 6 00:00:13,163 --> 00:00:15,474 atau setidaknya memang begitu sampai ledakan terjadi. 7 00:00:16,842 --> 00:00:21,255 - Aku-aku tidak terlalu yakin apa yang harus saya katakan. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,490 - Kamu tidak punya untuk mengatakan apa pun. 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 Ini bisa berupa apa saja Anda menginginkannya terjadi. 10 00:00:26,460 --> 00:00:29,997 Reformasi mungkin terjadi, Rebecca. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,523 Dan saya adalah bukti nyata. 12 00:00:31,590 --> 00:00:32,910 - Bagaimana dengan Lazarus? 13 00:00:32,911 --> 00:00:34,692 - Menurutku dia salah satunya sosiopat paling berbahaya 14 00:00:34,693 --> 00:00:36,536 saya pernah bertemu. 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,306 ["Senjata" Emil�ana Torrini] 16 00:00:39,373 --> 00:00:42,601 - Sepasang sepatu memberitahu dunia siapa dirimu. 17 00:00:42,668 --> 00:00:45,871 Tunjukkan padaku sepatunya, dan aku akan menunjukkan kepadamu pria itu. 18 00:00:45,938 --> 00:00:50,667 Poliester, karet, busa- 19 00:00:50,701 --> 00:00:55,489 harganya murah, sintetis, lemah. 20 00:00:55,522 --> 00:00:59,426 Sepatu terindah terbuat dari kulit 21 00:00:59,493 --> 00:01:02,888 karena itu adalah kulitnya dari yang ditaklukkan. 22 00:01:02,955 --> 00:01:07,234 Setiap langkah adalah pengingat tentang siapa yang benar-benar memegang kendali. 23 00:01:07,301 --> 00:01:12,506 - ? Setiap hari Aku melihatmu mencari ke dalam? 24 00:01:12,507 --> 00:01:14,065 ? saya akan menjadi hal yang paling halus...? 25 00:01:14,066 --> 00:01:16,535 - Tapi tidak masalah betapa eksotisnya asal usulnya, 26 00:01:16,568 --> 00:01:19,079 binatang mati hanya daging dan kulit, 27 00:01:19,146 --> 00:01:22,716 terbuang di tangan dari mereka yang tidak terampil. 28 00:01:22,749 --> 00:01:25,852 Namun di tangan Namun, seorang pengrajin ulung, 29 00:01:25,986 --> 00:01:27,988 binatang yang sama dapat dibentuk menjadi 30 00:01:28,055 --> 00:01:30,524 pertunjukan kekuatan yang luar biasa. 31 00:01:30,590 --> 00:01:33,126 Sepatu yang tepat adalah sebuah perayaan 32 00:01:33,193 --> 00:01:35,253 dari tempatmu di puncak rantai makanan. 33 00:01:35,320 --> 00:01:36,697 - Kamu tidak perlu menjualku. 34 00:01:36,730 --> 00:01:39,299 Saya terbang dari LA untuk mengunjungi toko Anda. 35 00:01:39,399 --> 00:01:40,934 - Kamu jauh dari rumah. 36 00:01:41,001 --> 00:01:43,261 - Itu semua bagian dari petualangan. 37 00:01:43,328 --> 00:01:45,330 Omong-omong, Aku sangat berharap 38 00:01:45,430 --> 00:01:49,543 kamu mungkin punya sesuatu sedikit lebih eksotis. 39 00:01:49,576 --> 00:01:52,079 - Lebih eksotis dari aligator? 40 00:01:52,145 --> 00:01:54,881 - Jangan bersikap kasar, Tuan Carr, tapi aku tidak merencanakan perjalanan 41 00:01:54,948 --> 00:01:56,938 untuk sesuatu yang bisa saya dapatkan di Ralph Lauren. 42 00:01:56,950 --> 00:01:59,620 - [terkekeh] 43 00:01:59,686 --> 00:02:02,414 Saya mungkin punya sesuatu di belakang. 44 00:02:02,447 --> 00:02:03,657 - Apa itu? 45 00:02:03,658 --> 00:02:05,391 - Yah, baiklah sepasang stiletto 46 00:02:05,392 --> 00:02:09,262 dibuat dari yang langka Badak hitam timur. 47 00:02:09,329 --> 00:02:11,298 - ? Dan Anda telah gagal dalam segala hal? 48 00:02:11,365 --> 00:02:14,126 ? Itu terlintas dalam pikiran? 49 00:02:14,192 --> 00:02:21,108 ? ? 50 00:02:21,174 --> 00:02:24,978 - [bersiul] 51 00:02:30,308 --> 00:02:32,319 Itu dia. 52 00:02:36,657 --> 00:02:39,159 - Apa maksudnya itu maksudnya, dia lulus? 53 00:02:39,226 --> 00:02:41,028 - Jadi itu sebuah istilah Dulles digunakan 54 00:02:41,128 --> 00:02:43,058 untuk mendeskripsikannya sedang direhabilitasi. 55 00:02:43,059 --> 00:02:45,815 - Jika Kolonel Lazarus pergi dari Lubang ke dalam militer, 56 00:02:45,816 --> 00:02:47,266 menurutmu begitu ada yang lain? 57 00:02:47,267 --> 00:02:49,168 - Mari kita tangani saja satu misteri pada satu waktu. 58 00:02:49,169 --> 00:02:52,005 - Benar, ayo tetap fokus pada Lazarus untuk saat ini. 59 00:02:52,072 --> 00:02:55,642 Aku mulai mengerti maksudnya bahwa seluruh serangan terhadap Cyrus ini 60 00:02:55,676 --> 00:02:57,744 dan transportasi hanyalah sebuah bendera palsu 61 00:02:57,745 --> 00:02:59,837 untuk memberinya alasan untuk merebut kendali 62 00:02:59,838 --> 00:03:01,381 dari keseluruhan operasi. 63 00:03:01,382 --> 00:03:02,815 - Ya, dia ingin untuk mengambil komando 64 00:03:02,816 --> 00:03:04,517 dari seluruh gugus tugas- kita perlu mencari tahu untuk apa. 65 00:03:04,518 --> 00:03:06,836 - Dia tidak begitu sepertinya tipe orang yang cerewet. 66 00:03:06,837 --> 00:03:08,255 - Kenapa aku tidak bicara dengannya? 67 00:03:08,355 --> 00:03:10,357 [musik yang menegangkan] 68 00:03:10,358 --> 00:03:12,691 Dia membiarkan pintu terbuka untuk percakapan lebih lanjut. 69 00:03:12,692 --> 00:03:16,063 Aku bisa, eh- Saya bisa menghubunginya. 70 00:03:16,163 --> 00:03:18,857 - Apa kamu yakin itu ide yang bagus mengingat- 71 00:03:18,924 --> 00:03:21,693 - Dia ibuku? 72 00:03:21,760 --> 00:03:24,371 Saya mengerti. Tapi saya bisa melakukan ini. 73 00:03:26,598 --> 00:03:28,742 Saya ingin melakukan ini. 74 00:03:28,743 --> 00:03:31,143 - Itu bisa membuatmu terlibat posisi yang sangat tidak nyaman, 75 00:03:31,144 --> 00:03:33,013 atau lebih buruk lagi. 76 00:03:33,046 --> 00:03:36,683 - Lihat, tidak ada yang lebih penasaran tentang wanita ini daripada aku. 77 00:03:36,717 --> 00:03:41,279 Tapi aku tidak sedang berangan-angan tentang siapa dia sebenarnya. 78 00:03:41,379 --> 00:03:43,390 Saya bisa tetap objektif. 79 00:03:45,258 --> 00:03:47,127 [ponsel berdengung] 80 00:03:47,194 --> 00:03:49,312 - Baiklah, ini dia. 81 00:03:50,856 --> 00:03:52,390 - Siapkan. 82 00:03:52,457 --> 00:03:54,860 Tapi tolong, berhati-hatilah. 83 00:03:54,893 --> 00:03:56,937 Siapa yang tahu apa dia mampu? 84 00:03:57,003 --> 00:04:04,044 ? ? 85 00:04:04,111 --> 00:04:06,346 - Tubuh berkulit sebagian baru saja ditemukan 86 00:04:06,347 --> 00:04:07,972 di bagasi dari kendaraan yang ditinggalkan 87 00:04:07,973 --> 00:04:10,976 di New Haven, Connecticut, diidentifikasi sebagai David Stevens, 88 00:04:11,076 --> 00:04:13,979 seorang warga setempat dilaporkan hilang oleh rekan kerjanya seminggu yang lalu. 89 00:04:14,079 --> 00:04:18,208 DNA di kantong sampah cocok Pelarian dari lubang, Elliot Carr. 90 00:04:18,241 --> 00:04:19,860 - Tukang Sepatu Connecticut. 91 00:04:19,893 --> 00:04:22,154 - Permisi, apakah kamu baru saja mengatakan tukang sepatu? 92 00:04:22,220 --> 00:04:24,197 - Oh, ya, tentu saja. 93 00:04:24,198 --> 00:04:27,233 Carr adalah pembuat sepatu kelas atas dari New Haven, Connecticut, 94 00:04:27,234 --> 00:04:30,428 mengkhususkan diri dalam langka dan kulit buatan tangan yang eksotis. 95 00:04:30,495 --> 00:04:32,725 Sebelum Carr ditangkap, dia berlari dengan sukses 96 00:04:32,726 --> 00:04:34,940 bisnis butik dengan klien terkenal 97 00:04:34,941 --> 00:04:36,501 dari seluruh dunia. 98 00:04:36,502 --> 00:04:38,177 Dia dikenal karena pasar gelapnya, 99 00:04:38,178 --> 00:04:39,879 barang kulit yang dipesan lebih dahulu dibuat dari kulitnya 100 00:04:39,880 --> 00:04:44,417 hewan langka- gajah, badak, ikan pari, 101 00:04:44,451 --> 00:04:46,678 dan orang-orang. 102 00:04:46,745 --> 00:04:48,079 Dia akan menguliti mereka hidup-hidup 103 00:04:48,113 --> 00:04:50,557 lalu membuat sepatu dari kulit manusia. 104 00:04:50,624 --> 00:04:52,759 - Oke, ya, aku sudah selesai. 105 00:04:52,760 --> 00:04:54,593 - Didiagnosis sebagai seorang narsisis yang ganas, 106 00:04:54,594 --> 00:04:56,929 dia fokus pada kekuasaan, kendali, dan dominasi, 107 00:04:56,930 --> 00:04:59,082 membunuh sembilan orang lebih dari sepuluh tahun, 108 00:04:59,115 --> 00:05:01,468 membuat sepasang sepatu dari masing-masing. 109 00:05:01,535 --> 00:05:04,362 - Orang ini sebenarnya menjual sepatu dia membuat dari manusia? 110 00:05:04,462 --> 00:05:06,740 - Tidak, tidak, dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. 111 00:05:06,741 --> 00:05:08,407 - Oh ya, itu lebih baik kalau begitu. 112 00:05:08,408 --> 00:05:11,035 - Dia menargetkan orang yang dilihatnya sebagai orang yang percaya diri dan kuat, 113 00:05:11,036 --> 00:05:13,346 mereka yang punya komando atas hidup mereka sendiri. 114 00:05:13,347 --> 00:05:15,080 Bukan suatu kejutan itu sosiopatinya 115 00:05:15,081 --> 00:05:17,083 berasal dari masa kecil yang sulit. 116 00:05:17,117 --> 00:05:18,919 - Biar kutebak, masalah ayah? 117 00:05:18,952 --> 00:05:22,656 - Eh, sebenarnya masalah paman. 118 00:05:22,657 --> 00:05:24,924 - Saat dia masih muda, dia magang di bawah bimbingan pamannya, 119 00:05:24,925 --> 00:05:27,810 seorang pembuat sepatu terkenal, yang mengejek dan mencaci-makinya, 120 00:05:27,811 --> 00:05:29,795 menanamkan keinginan yang putus asa untuk kekuasaan atas pamannya 121 00:05:29,796 --> 00:05:31,932 dan kendali atas hidupnya sendiri. 122 00:05:32,065 --> 00:05:34,935 Itulah sebabnya, pada usia 17, dia membentak, 123 00:05:34,968 --> 00:05:38,371 membunuh pamannya sebelum mengulitinya. 124 00:05:38,438 --> 00:05:41,308 - Jadi dia membuat sepatu keluar dari pamannya? 125 00:05:41,374 --> 00:05:43,977 - Um, sepatu bot, secara teknis. 126 00:05:43,978 --> 00:05:45,903 - Ugh, aku tidak tahu kenapa, tapi itu jauh lebih buruk. 127 00:05:45,904 --> 00:05:47,913 - Ya, dia bahkan memakainya untuk wawancara polisi pertamanya, 128 00:05:47,914 --> 00:05:50,183 menunjukkan kekuasaan atas polisi dan pamannya. 129 00:05:50,184 --> 00:05:52,785 Piala publik seperti ini tidak jarang dalam serial, 130 00:05:52,786 --> 00:05:55,689 tapi eksibisionisme semacam ini, itu jarang terjadi. 131 00:05:55,690 --> 00:05:58,123 - Itu sangat fleksibel. - Baiklah, berangkat. 132 00:05:58,124 --> 00:05:59,625 Kami akan mengirimkan filenya kepada Anda di udara. 133 00:05:59,626 --> 00:06:06,032 {\an8}? ? 134 00:06:07,000 --> 00:06:08,768 - Beberapa orang punya cara 135 00:06:08,835 --> 00:06:11,471 bergerak melalui dunia, kamu tahu? 136 00:06:11,504 --> 00:06:14,007 Begitulah cara mereka berbicara, 137 00:06:14,040 --> 00:06:17,827 bagaimana mereka membawa diri, perjalanan mereka. 138 00:06:17,861 --> 00:06:20,105 Kekuatan. 139 00:06:20,171 --> 00:06:23,275 Begitu percaya diri dan terkendali. 140 00:06:23,375 --> 00:06:27,053 Paman saya juga seperti itu. 141 00:06:27,120 --> 00:06:29,281 Richard. 142 00:06:29,381 --> 00:06:33,159 Dia adalah seorang laki-laki di antara laki-laki, 143 00:06:33,193 --> 00:06:35,061 sampai dia menjadi sepatu. 144 00:06:37,697 --> 00:06:42,335 Selama berhari-hari, aku memeganginya hidup di tanganku. 145 00:06:42,402 --> 00:06:46,840 Keadaan telah berubah. 146 00:06:46,906 --> 00:06:50,527 Aku adalah Tuhan, dan dia... 147 00:06:50,560 --> 00:06:53,405 kutu yang membesar. 148 00:06:53,471 --> 00:06:56,416 Saya memetiknya di antara jari-jariku, 149 00:06:56,516 --> 00:06:59,219 diperas sampai- [bel pintu berbunyi] 150 00:06:59,286 --> 00:07:00,712 Apa yang terjadi? 151 00:07:02,747 --> 00:07:04,708 Apa yang terjadi? 152 00:07:04,741 --> 00:07:07,627 [musik yang intens] 153 00:07:07,694 --> 00:07:09,729 ? ? 154 00:07:09,763 --> 00:07:11,865 Kemana kamu akan membawaku? 155 00:07:11,898 --> 00:07:15,018 [mendengus] 156 00:07:22,175 --> 00:07:24,836 [mendengus] 157 00:07:24,936 --> 00:07:26,438 Apa ini? 158 00:07:26,504 --> 00:07:28,548 - Saatnya eksekusimu, Elliot. 159 00:07:28,581 --> 00:07:31,484 [jeritan teredam] 160 00:07:31,551 --> 00:07:38,625 ? ? 161 00:07:44,764 --> 00:07:47,884 [jeritan teredam] 162 00:07:52,464 --> 00:07:55,200 [telepon berdering] 163 00:07:55,300 --> 00:07:56,726 Ya? 164 00:07:58,878 --> 00:08:02,082 Dipahami. Berhenti. 165 00:08:02,215 --> 00:08:05,276 [nafas berat] 166 00:08:10,457 --> 00:08:11,507 Beruntungnya kamu. 167 00:08:11,524 --> 00:08:14,127 Eksekusimu telah ditunda. 168 00:08:14,194 --> 00:08:15,996 - Sampai kapan? 169 00:08:17,664 --> 00:08:18,765 Sampai kapan? 170 00:08:18,898 --> 00:08:20,700 - Tidak ada yang tahu. 171 00:08:20,800 --> 00:08:23,670 [Kunci Hitam' "Melolong untukmu"] 172 00:08:23,770 --> 00:08:25,705 ? ? 173 00:08:25,772 --> 00:08:27,232 - ? Baiklah ? 174 00:08:27,298 --> 00:08:29,342 - [mendengus] 175 00:08:29,442 --> 00:08:31,044 ? ? 176 00:08:31,144 --> 00:08:33,463 [jeritan teredam] 177 00:08:33,496 --> 00:08:35,515 [nafas berat] 178 00:08:35,582 --> 00:08:37,976 [telepon berdering] - Berhenti. 179 00:08:37,977 --> 00:08:39,585 - ? Saya harus mengakui, Saya tidak bisa menjelaskannya? 180 00:08:39,586 --> 00:08:42,188 ? Semua pemikiran ini berlomba-lomba di otakku? 181 00:08:42,288 --> 00:08:43,790 ? Itu benar? 182 00:08:43,823 --> 00:08:45,650 ? A-sayang, Aku sedang menunggumu? 183 00:08:45,683 --> 00:08:47,160 [telepon berdering] 184 00:08:47,227 --> 00:08:48,895 [jeritan teredam] 185 00:08:48,962 --> 00:08:50,296 - Berhenti. 186 00:08:50,430 --> 00:08:53,525 - [menyuarakan] 187 00:08:53,591 --> 00:08:55,760 ? ? 188 00:08:55,860 --> 00:08:57,570 [telepon berdering] 189 00:08:57,637 --> 00:08:59,873 - Berhenti. 190 00:08:59,973 --> 00:09:04,677 ? ? 191 00:09:04,744 --> 00:09:06,379 [telepon berdering] 192 00:09:06,479 --> 00:09:08,314 - Berhenti. Berhenti. 193 00:09:08,348 --> 00:09:11,384 Berhenti. Berhenti. [telepon berdering] 194 00:09:11,451 --> 00:09:13,011 Berhenti. 195 00:09:14,446 --> 00:09:18,324 Kabar baik, eksekusimu telah ditunda. 196 00:09:18,391 --> 00:09:22,562 - Tolong, bunuh saja aku. 197 00:09:22,882 --> 00:09:26,165 - Elliot menerimanya apa yang disebut 198 00:09:26,166 --> 00:09:28,867 pengobatan kenang-kenangan mori selama satu dekade di Pit. 199 00:09:28,868 --> 00:09:32,772 Dia akan tiba-tiba dikira eksekusinya secara acak. 200 00:09:32,839 --> 00:09:36,134 Dan kemudian di saat-saat terakhir, mereka akan membatalkannya. 201 00:09:36,135 --> 00:09:38,802 - Kedengarannya seperti sekelompok penyiksaan psikologis kepada saya. 202 00:09:38,803 --> 00:09:40,579 - Ya, bagaimana kabar mereka? datang dengan hal ini? 203 00:09:40,580 --> 00:09:42,347 - Sebenarnya ada sebuah preseden untuk itu. 204 00:09:42,348 --> 00:09:44,050 Di Jepang, terpidana mati 205 00:09:44,051 --> 00:09:46,218 tidak diberitahu tanggal dan waktunya dari eksekusi mereka. 206 00:09:46,219 --> 00:09:49,522 Suatu hari, mereka ditarik begitu saja dari sel mereka dan dibunuh. 207 00:09:49,656 --> 00:09:52,459 Membuatnya hampir konstan keadaan harapan. 208 00:09:52,460 --> 00:09:53,559 - Masih terdengar seperti itu penyiksaan kepadaku. 209 00:09:53,560 --> 00:09:55,395 - Dengar, aku tidak membelanya. 210 00:09:55,396 --> 00:09:58,163 Tapi dalam berkasnya di sini, tertulis bahwa pengobatan itu menyebabkan dia 211 00:09:58,164 --> 00:10:00,365 untuk memiliki kekurangan total kendali atas hidupnya sendiri, 212 00:10:00,366 --> 00:10:03,036 memaksanya untuk mengalami ketidakpastian yang sama 213 00:10:03,037 --> 00:10:04,770 dan ketidakberdayaan yang dirasakan korbannya. 214 00:10:04,771 --> 00:10:06,873 [musik yang menegangkan] 215 00:10:06,973 --> 00:10:11,678 - Apa yang kamu lakukan padaku salah. 216 00:10:11,679 --> 00:10:13,745 - Bagaimana perawatanmu di sini berbeda 217 00:10:13,746 --> 00:10:16,249 dari apa yang kamu lakukan kepada korbanmu? 218 00:10:16,250 --> 00:10:17,950 Anda meninggalkan mereka tergantung di rak, 219 00:10:17,951 --> 00:10:20,920 bertanya-tanya kapan akhir itu akan tiba. 220 00:10:20,987 --> 00:10:23,289 - Tidak ada yang pantas menerima ini. 221 00:10:25,116 --> 00:10:27,527 Ini salah. 222 00:10:27,594 --> 00:10:29,754 - Itu bagus sekali, Elliot. 223 00:10:29,881 --> 00:10:34,666 - Tampaknya memang begitu jatuhkan dia satu atau dua pasak. 224 00:10:34,667 --> 00:10:36,602 - Maksudku, sikap luarnya mungkin telah berubah, 225 00:10:36,603 --> 00:10:38,905 tapi dia masih membunuh orang. 226 00:10:38,938 --> 00:10:41,541 - Dan menguliti mereka. 227 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 Jangan lupakan bagian mengulitinya. 228 00:10:46,346 --> 00:10:49,307 [musik gelap] 229 00:10:49,374 --> 00:10:53,878 ? ? 230 00:10:53,945 --> 00:10:57,649 - [bersenandung] 231 00:10:57,715 --> 00:11:03,763 ? ? 232 00:11:03,796 --> 00:11:07,000 - [batuk] 233 00:11:07,100 --> 00:11:09,794 - [menghela napas] 234 00:11:09,827 --> 00:11:11,771 - Kenapa kamu melakukan ini? 235 00:11:11,871 --> 00:11:14,966 - Aku tidak melakukan apa pun. 236 00:11:14,999 --> 00:11:16,734 - Bawa aku ke rumah sakit. 237 00:11:16,834 --> 00:11:18,845 - Jangan khawatir. 238 00:11:21,180 --> 00:11:22,849 Ini tidak akan lama lagi. 239 00:11:25,351 --> 00:11:28,438 [bersiul] 240 00:11:32,926 --> 00:11:35,862 [musik dramatis] 241 00:11:35,962 --> 00:11:42,994 {\an8}? ? 242 00:11:52,235 --> 00:11:57,316 {\an8}- Baiklah, sudah yang aneh bagimu di sini- 243 00:11:57,317 --> 00:11:59,752 {\an8}Tuan. David Stevens, 42 tahun muda, 244 00:11:59,753 --> 00:12:02,054 {\an8}muncul sebagai luka tusuk ke perut. 245 00:12:02,055 --> 00:12:03,956 {\an8}- Tahukah kamu dia ditusuk? 246 00:12:03,957 --> 00:12:05,691 {\an8}- Dari kelihatannya, Menurutku pisau yang lebih kecil 247 00:12:05,692 --> 00:12:07,225 {\an8}kemungkinan merupakan senjata serbu. 248 00:12:07,226 --> 00:12:09,361 {\an8}- Maaf, apa yang aneh dengan itu? 249 00:12:09,362 --> 00:12:10,662 {\an8}- Itu bukan bagian yang aneh. 250 00:12:10,663 --> 00:12:12,122 {\an8}Luka ini ditimbulkan sekitar seminggu 251 00:12:12,123 --> 00:12:13,967 {\an8}sebelum kematiannya. 252 00:12:13,968 --> 00:12:15,826 {\an8}- Jadi luka tusuknya bukankah penyebab kematiannya? 253 00:12:15,827 --> 00:12:17,936 {\an8}- Tidak, tapi memang begitu acara permulaan. 254 00:12:17,937 --> 00:12:19,496 {\an8}Penyebab resmi kematian, sepsis. 255 00:12:19,497 --> 00:12:21,006 {\an8}- Jadi dia ditusuk di perut, 256 00:12:21,007 --> 00:12:22,574 {\an8}tapi dia tidak mati selama seminggu lagi. 257 00:12:22,575 --> 00:12:24,143 {\an8}- Sudah kubilang, aneh, 258 00:12:24,144 --> 00:12:27,170 {\an8}terutama karena inisial lukanya sangat bisa bertahan 259 00:12:27,171 --> 00:12:29,641 {\an8}jika dia telah menerimanya perawatan medis. 260 00:12:29,642 --> 00:12:32,584 {\an8}- Kami diberitahu bahwa itu adalah korban kami di sini sebagian dikuliti. 261 00:12:32,585 --> 00:12:34,354 {\an8}[musik yang menegangkan] 262 00:12:34,420 --> 00:12:37,290 {\an8}- Semakin asing. 263 00:12:37,291 --> 00:12:39,291 {\an8}- Ya, itu pasti orang kita. 264 00:12:39,292 --> 00:12:40,818 {\an8}- Hanya satu bagian. 265 00:12:40,819 --> 00:12:43,520 {\an8}- Pelaku sering menghapus tato atau fitur pengenal lainnya 266 00:12:43,521 --> 00:12:45,197 {\an8}dari postmortem korbannya 267 00:12:45,198 --> 00:12:46,990 {\an8}sebagai cara untuk membuang polisi. 268 00:12:46,991 --> 00:12:48,734 {\an8}- Maksudmu begitu dikuliti setelah dia meninggal. 269 00:12:48,735 --> 00:12:50,428 {\an8}Apakah kamu yakin? - Positif. 270 00:12:50,495 --> 00:12:57,527 {\an8}? ? 271 00:12:59,595 --> 00:13:02,699 {\an8}- [lelucon] 272 00:13:02,765 --> 00:13:05,343 {\an8}[batuk] 273 00:13:05,410 --> 00:13:10,223 {\an8}Tolong, saya butuh dokter. 274 00:13:10,290 --> 00:13:12,750 {\an8}[keduanya batuk] 275 00:13:14,686 --> 00:13:17,296 {\an8}- Sepertinya sudah seorang pejuang di tangan kita. 276 00:13:18,965 --> 00:13:22,468 {\an8}Mentega kakao dan lidah buaya 277 00:13:22,535 --> 00:13:25,963 {\an8}akan memastikan kulit mempertahankan kelembapannya. 278 00:13:26,064 --> 00:13:28,975 {\an8}Ini sangat penting. 279 00:13:29,075 --> 00:13:34,647 {\an8}? ? 280 00:13:34,714 --> 00:13:36,416 {\an8}Bagus, bagus, bagus. 281 00:13:36,482 --> 00:13:39,619 {\an8}Maaf, Tuan-tuan. 282 00:13:39,620 --> 00:13:41,470 {\an8}Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. 283 00:13:41,471 --> 00:13:44,741 {\an8}- Hei, kamu masih hidup? 284 00:13:47,026 --> 00:13:48,961 {\an8}Apa yang terjadi di sini? 285 00:13:49,028 --> 00:13:50,463 {\an8}Siapa orang ini? 286 00:13:50,530 --> 00:13:52,090 {\an8}Di mana kita? 287 00:13:52,156 --> 00:13:54,500 {\an8}Kemana dia membawa kita? - K... 288 00:13:54,600 --> 00:13:56,085 {\an8}- Apa? 289 00:13:57,762 --> 00:13:59,806 {\an8}- Bunuh aku. 290 00:13:59,872 --> 00:14:03,735 {\an8}Tolong, bunuh aku. 291 00:14:03,801 --> 00:14:06,346 {\an8}- [bernafas berat] 292 00:14:07,213 --> 00:14:10,523 {\an8}- Itu tidak masuk akal. MO Elliot tidak pernah menusuk. 293 00:14:10,524 --> 00:14:12,609 {\an8}- Apalagi harus menunggu bagi para korbannya 294 00:14:12,610 --> 00:14:13,919 {\an8}meninggal karena infeksi. 295 00:14:13,920 --> 00:14:15,540 {\an8}- Mungkin dia tidak menunggu. 296 00:14:15,541 --> 00:14:17,789 {\an8}Maksudku, dia dulu menikmatinya penderitaan korbannya, bukan? 297 00:14:17,790 --> 00:14:19,524 {\an8}Menikam seorang pria, mengawasinya 298 00:14:19,525 --> 00:14:21,760 {\an8}perlahan-lahan meninggal karena sepsis terdengar seperti penderitaan bagiku. 299 00:14:21,761 --> 00:14:23,128 {\an8}- Ya, tapi dia akan selalu melakukannya menguliti korbannya 300 00:14:23,129 --> 00:14:24,663 {\an8}saat mereka berada masih hidup, bukan postmortem. 301 00:14:24,664 --> 00:14:26,014 {\an8}- Mungkin dia kehabisan latihan. 302 00:14:26,015 --> 00:14:28,091 {\an8}- Hai teman-teman, kita baru saja mendapat pukulan pada korban kami, 303 00:14:28,092 --> 00:14:29,601 {\an8}Kartu kredit David Stevens. 304 00:14:29,602 --> 00:14:32,003 {\an8}Itu sudah biasa hubungi Uber di pusat kota. 305 00:14:32,004 --> 00:14:34,131 Dia sedang dijemput oleh Toyota Corolla Hitam. 306 00:14:34,132 --> 00:14:36,075 - Dimana Ubernya sekarang? 307 00:14:36,109 --> 00:14:38,795 [sirene meratap] [ban mendecit] 308 00:14:38,861 --> 00:14:41,839 [musik dramatis] 309 00:14:41,939 --> 00:14:43,216 ? ? 310 00:14:43,217 --> 00:14:44,383 - Sopir, tetap di dalam mobil. 311 00:14:44,384 --> 00:14:46,314 Penumpang, keluar dengan tanganmu ke atas. 312 00:14:47,893 --> 00:14:51,047 - Bukan dia, teman-teman. Itu bukan dia. 313 00:14:51,048 --> 00:14:52,959 - Tangan di belakang punggungmu. 314 00:14:53,025 --> 00:14:54,485 - Lihat apa yang kutemukan. 315 00:14:54,486 --> 00:14:56,261 - Tentu saja terlihat seperti itu senjata pembunuh bagiku. 316 00:14:56,262 --> 00:14:57,955 - Dimana dia? 317 00:14:57,956 --> 00:15:00,165 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 318 00:15:00,166 --> 00:15:01,659 - Dimana Elliot? 319 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 - Siapa? Saya ingin pengacara saya. 320 00:15:06,230 --> 00:15:08,975 - Tangkap dia. Nama pelakunya adalah Iggy Robertson. 321 00:15:09,041 --> 00:15:12,829 Oke, Iggy, mari kita lihat apa yang telah kamu lakukan. 322 00:15:12,895 --> 00:15:15,481 Wah, itu banyak sekali tuduhan pencurian kecil-kecilan. 323 00:15:15,548 --> 00:15:17,850 - Dia mencuri mobil. - Bukan, itu kucing. 324 00:15:17,851 --> 00:15:19,709 Rupanya Iggy dan mantan Nyonya Iggy 325 00:15:19,710 --> 00:15:21,012 mengalami perselisihan hak asuh. 326 00:15:21,078 --> 00:15:22,789 - Karena hewan peliharaan? 327 00:15:22,790 --> 00:15:25,240 - Seseorang mencuri anjingku, mereka lebih baik meninggalkan negara itu. 328 00:15:25,241 --> 00:15:27,994 - Dicatat. 329 00:15:27,995 --> 00:15:30,095 - Mabuk dan tidak teratur. Mabuk dan tidak teratur. 330 00:15:30,096 --> 00:15:32,198 - Oh-buang air kecil di tempat umum dua kali dalam satu hari. 331 00:15:32,199 --> 00:15:33,932 - Pada Hari St. Patrick. - Berada di sana. 332 00:15:33,933 --> 00:15:36,335 - [terkekeh] Oke, orang ini bodoh, 333 00:15:36,336 --> 00:15:38,270 tapi menurutku tidak dia membunuh siapa pun. 334 00:15:38,271 --> 00:15:39,838 Apakah kamu ingin mendapatkan ini ke tim? 335 00:15:39,839 --> 00:15:42,875 - Di atasnya. 336 00:15:42,942 --> 00:15:44,692 - Berapa kali apakah aku perlu mengatakannya? 337 00:15:44,710 --> 00:15:46,103 Pengacara. 338 00:15:46,170 --> 00:15:48,548 - Oke, kami bukan orang seperti itu polisi yang baik, Iggy. 339 00:15:48,549 --> 00:15:50,507 Saat ini, ini hanya percakapan, 340 00:15:50,508 --> 00:15:51,516 tapi itu bisa berubah. 341 00:15:51,517 --> 00:15:54,779 [musik menegangkan] 342 00:15:54,846 --> 00:15:56,789 Namanya David Stevens. 343 00:15:56,856 --> 00:15:58,216 Anda mencuri kartu kreditnya. 344 00:15:58,282 --> 00:15:59,917 Sekarang dia sudah mati. 345 00:16:00,017 --> 00:16:01,911 Itu masalah besar untukmu, Iggy. 346 00:16:01,912 --> 00:16:03,562 - Ya, bukan dari tempat aku duduk. 347 00:16:03,563 --> 00:16:06,097 - [terkekeh] Benar, oke, nah, dari tempatku duduk, 348 00:16:06,098 --> 00:16:08,099 kami menemukan senjata pembunuh di saku belakangmu 349 00:16:08,100 --> 00:16:11,087 dengan darah korban di atasnya. 350 00:16:11,120 --> 00:16:13,290 Lihat, kami menarik lembar rap Anda, baiklah? 351 00:16:13,291 --> 00:16:15,273 Anda seorang pencuri kecil-kecilan, bukan pembunuh. 352 00:16:15,274 --> 00:16:17,100 Jadi jika ada yang lain penjelasan untuk ini, 353 00:16:17,101 --> 00:16:20,413 sekaranglah waktunya karena kamu melakukannya tidak ingin turun untuk ini. 354 00:16:20,513 --> 00:16:23,207 Kami percaya cerita Anda, tapi PD lokal di luar sana, 355 00:16:23,208 --> 00:16:25,575 mereka sangat ingin menyematkan ini pada Anda dan menyebutnya sehari. 356 00:16:25,576 --> 00:16:28,020 Jadi bantu kami membantu Anda. 357 00:16:28,087 --> 00:16:30,423 - Dengar, aku merampoknya, oke? 358 00:16:30,490 --> 00:16:32,758 - Tidak, malah menikamnya. - Itu adalah perampokan. 359 00:16:32,759 --> 00:16:34,559 Orang tidak hanya menyerahkan dompet mereka 360 00:16:34,560 --> 00:16:35,760 jika kamu menggelitiknya, maka aku- 361 00:16:38,197 --> 00:16:39,932 Aku memberinya sedikit sodokan. 362 00:16:39,999 --> 00:16:41,367 Aku tidak membunuh orang itu. 363 00:16:41,368 --> 00:16:43,426 Dan saya yakin tidak melakukan apa pun itu. 364 00:16:43,427 --> 00:16:45,663 - Apakah kamu melihat orang lain pada saat itu? 365 00:16:45,763 --> 00:16:47,273 Apakah ada yang melihatmu? 366 00:16:47,274 --> 00:16:48,874 - Saat aku lari, orang itu masih hidup. 367 00:16:48,875 --> 00:16:51,010 Tidak mungkin dia harus mati dari apa yang saya lakukan. 368 00:16:51,110 --> 00:16:52,970 Aku bukan pembunuh, aku bersumpah. 369 00:16:53,070 --> 00:16:59,185 ? ? 370 00:16:59,252 --> 00:17:01,687 - Apa aku bebas pergi atau bagaimana? 371 00:17:01,754 --> 00:17:03,981 - Bung, kamu menikam seorang pria. 372 00:17:04,081 --> 00:17:11,197 ? ? 373 00:17:11,198 --> 00:17:13,256 - Dengan asumsi dia mengatakan yang sebenarnya, 374 00:17:13,257 --> 00:17:15,091 itu berarti Elliot meraih David 375 00:17:15,092 --> 00:17:16,903 setelah Iggy menikamnya dan lari. 376 00:17:16,904 --> 00:17:18,795 - Ya, apapun yang terjadi setelah Iggy meninggalkannya, 377 00:17:18,796 --> 00:17:20,639 itu yang kosong kami mencoba untuk mengisinya. 378 00:17:20,640 --> 00:17:22,108 - Maksudku, seseorang menikamku, 379 00:17:22,109 --> 00:17:24,442 hal pertama yang saya lakukan sedang memanggil ambulans. 380 00:17:24,443 --> 00:17:27,380 - Ya, aku juga. 381 00:17:27,446 --> 00:17:29,556 Hei, Morales, bisakah kamu menarik log 911 382 00:17:29,557 --> 00:17:31,283 dari malam David Stevens ditikam? 383 00:17:31,284 --> 00:17:32,668 - Di atasnya. 384 00:17:32,669 --> 00:17:34,219 Menurut catatan ponsel, 385 00:17:34,220 --> 00:17:36,989 malam perampokannya, David menelepon 911 386 00:17:37,089 --> 00:17:39,125 untuk melaporkan bahwa dia telah melakukannya dirampok dan ditusuk. 387 00:17:39,191 --> 00:17:42,720 Tapi di sini tertulis ambulans tiba 388 00:17:42,721 --> 00:17:44,829 lima menit kemudian untuk menemukan gang yang kosong, 389 00:17:44,830 --> 00:17:46,520 dan David tidak ada dimana-mana untuk ditemukan. 390 00:17:46,521 --> 00:17:48,199 - Oke, jadi dia dirampok, memanggil ambulans, 391 00:17:48,200 --> 00:17:49,468 lalu menghilang? 392 00:17:49,469 --> 00:17:51,161 - Ya, karena Elliot menculiknya. 393 00:17:51,162 --> 00:17:52,696 - Demi argumen, katakanlah 394 00:17:52,697 --> 00:17:55,800 Carr sedang keluar berkeliaran di kota malam itu untuk sasaran empuk. 395 00:17:55,801 --> 00:17:57,542 Dia terjadi begitu saja untuk bertemu dengan seorang pria 396 00:17:57,543 --> 00:17:59,210 dengan luka tusuk dalam lima menit 397 00:17:59,211 --> 00:18:00,670 sebelum ambulans muncul? 398 00:18:00,671 --> 00:18:02,573 - Maksudku, itu jendela yang sangat sempit. 399 00:18:02,640 --> 00:18:04,483 - Kita harus bicara dengan EMT. 400 00:18:04,517 --> 00:18:07,837 ? ? 401 00:18:07,838 --> 00:18:09,521 Apakah Anda ingat sebuah panggilan tentang korban penikaman 402 00:18:09,522 --> 00:18:12,352 di persimpangan Kapel dan York dalam seminggu? 403 00:18:12,358 --> 00:18:14,093 Itu berakhir dengan ketidakhadiran. 404 00:18:14,193 --> 00:18:16,662 - Kapel dan York, ya. Tapi itu bukan ketidakhadiran. 405 00:18:16,729 --> 00:18:18,331 - Apa maksudmu? 406 00:18:18,332 --> 00:18:19,656 - Seorang pekerja toko makanan aktif sudut memberitahuku 407 00:18:19,657 --> 00:18:20,999 seorang pria dijemput dengan kereta lain 408 00:18:21,000 --> 00:18:22,760 dua menit sebelumnya kami sampai di sana. 409 00:18:22,827 --> 00:18:24,207 - Bagaimana mungkin? 410 00:18:24,208 --> 00:18:26,538 - Rig darurat merebus masing-masing panggilan orang lain sepanjang waktu. 411 00:18:26,539 --> 00:18:28,473 Kami adalah perusahaan swasta persaingan satu sama lain. 412 00:18:28,474 --> 00:18:30,575 Itu hanya sifatnya bisnis di kota ini. 413 00:18:30,576 --> 00:18:32,377 Sial, aku menelepon pagi ini. 414 00:18:32,378 --> 00:18:34,714 - Ambulans dibutuhkan di 963 Woodlawn Drive. 415 00:18:34,780 --> 00:18:36,716 Wanita, 73 tahun, mengalami kehilangan penglihatan. 416 00:18:36,782 --> 00:18:38,868 - Omong-omong, semoga berhasil. 417 00:18:42,021 --> 00:18:45,041 [sirene meratap] 418 00:18:46,993 --> 00:18:48,494 - Apa yang kita pikirkan? 419 00:18:48,495 --> 00:18:50,253 - Berpikir jika ambulans lain 420 00:18:50,254 --> 00:18:52,844 menjemput David Stevens, kemungkinan besar itu adalah Elliot Carr. 421 00:18:52,845 --> 00:18:54,232 - Jika dia mencuri ambulans, 422 00:18:54,233 --> 00:18:56,427 itu akan dilaporkan dan dapat dilacak. 423 00:18:56,527 --> 00:18:58,817 Dan kemana dia akan pergi ambulans? 424 00:18:58,896 --> 00:19:01,966 - Lelang, tempat barang rongsokan, eBay, Daftar Craig. 425 00:19:01,967 --> 00:19:03,608 - Oke, jadi ada banyak tempat. 426 00:19:03,609 --> 00:19:06,437 - Jika dia sedang mencari panggilan, dia juga membutuhkan pemindai. 427 00:19:06,438 --> 00:19:07,771 - Kamu benar- dia mendengarkan 428 00:19:07,772 --> 00:19:09,048 pada pengiriman darurat. 429 00:19:09,049 --> 00:19:10,573 - Kenapa harus melalui semuanya kesulitan pelacakan 430 00:19:10,574 --> 00:19:13,219 dan menculik orang yang terluka? 431 00:19:13,285 --> 00:19:16,047 - Perawatan kenang-kenangan mori. 432 00:19:16,048 --> 00:19:17,580 Itu menempatkannya pada posisi itu dari korbannya 433 00:19:17,581 --> 00:19:19,416 dan memaksanya menghadapi rasa sakit karena tidak memiliki 434 00:19:19,417 --> 00:19:20,992 penentuan nasib sendiri atas hidupnya sendiri, 435 00:19:20,993 --> 00:19:24,430 mungkin itulah sebabnya dia tidak melakukannya bunuh David Stevens sendiri. 436 00:19:24,497 --> 00:19:27,258 Dengan menculik orang yang terluka, dalam benak Elliot, 437 00:19:27,291 --> 00:19:29,268 tangannya bersih. 438 00:19:29,368 --> 00:19:32,329 Nasib mereka sudah ditentukan begitu mereka menelepon 911. 439 00:19:32,330 --> 00:19:34,372 - Itu sebabnya butuh David seminggu penuh untuk meninggal karena sepsis. 440 00:19:34,373 --> 00:19:36,676 Carr hanya menunggunya untuk mati sendiri. 441 00:19:36,776 --> 00:19:37,943 - Ya. 442 00:19:38,044 --> 00:19:40,337 - Jadi dia pergi pemburu ke pemulung. 443 00:19:40,338 --> 00:19:42,313 Maksudku, secara etis, itu tidak masuk akal, 444 00:19:42,314 --> 00:19:44,608 namun, entah bagaimana, sepenuhnya masuk akal. 445 00:19:44,609 --> 00:19:46,309 - Ya, Pit tidak pernah ditangani dengan trauma inti, 446 00:19:46,310 --> 00:19:49,980 jadi akibatnya, paksaan untuk membuat sepatu lanjutan, 447 00:19:49,981 --> 00:19:51,414 yang artinya dia mungkin ada di luar sana 448 00:19:51,415 --> 00:19:54,685 mencari korban berikutnya saat kita berbicara. 449 00:19:54,752 --> 00:19:56,429 - Ini miliknya serangan jantung ketiga. 450 00:19:56,462 --> 00:19:58,272 Mungkin jika Anda tidak melakukannya makan semuanya 451 00:19:58,273 --> 00:20:00,365 terlihat di antara waktu makan, kamu tidak akan berada di posisi ini. 452 00:20:00,366 --> 00:20:02,234 - Jangan khawatir, Bu. 453 00:20:02,235 --> 00:20:04,002 Suamimu akan bersikap adil baiklah. 454 00:20:04,003 --> 00:20:06,972 - Terima kasih. Kemana kamu akan membawanya? 455 00:20:07,039 --> 00:20:11,377 - Anda dapat menemui kami di Rumah Sakit Connecticut Saints. 456 00:20:11,410 --> 00:20:14,505 [sirene berkicau] 457 00:20:16,866 --> 00:20:19,844 [sirene meratap] 458 00:20:19,944 --> 00:20:24,390 ? ? 459 00:20:29,787 --> 00:20:30,963 [sirene meratap] 460 00:20:31,063 --> 00:20:34,166 - Bantuan. Tolong, bantu. [mendengus] 461 00:20:34,266 --> 00:20:36,402 Bantuan. - Oke. aku menepi. 462 00:20:36,502 --> 00:20:38,304 - Membantu! 463 00:20:38,370 --> 00:20:40,706 [mengerang] 464 00:20:40,740 --> 00:20:43,943 Tolong, bantu saya. Saya tidak bisa bernapas. 465 00:20:43,976 --> 00:20:46,746 - Tidak apa-apa. Anda akan segera mati. 466 00:20:47,980 --> 00:20:49,348 - Oh! 467 00:20:49,415 --> 00:20:51,150 - Itu saja. 468 00:20:51,250 --> 00:20:53,219 Lepaskan saja. 469 00:20:53,252 --> 00:20:56,388 - [mendengus] 470 00:20:56,489 --> 00:20:58,716 [musik menegangkan] 471 00:20:58,749 --> 00:21:01,418 Kamu cacing kecil! 472 00:21:01,519 --> 00:21:04,630 [mendengus] 473 00:21:04,697 --> 00:21:11,770 ? ? 474 00:21:34,493 --> 00:21:36,462 - Terima kasih, petugas. - Mm-hmm. 475 00:21:36,562 --> 00:21:38,355 - Nama korban adalah Lonnie Sayward. 476 00:21:38,422 --> 00:21:41,066 Istrinya menelepon 911 sekitar satu jam yang lalu. 477 00:21:41,100 --> 00:21:42,626 Dia dijemput oleh pembunuh kita 478 00:21:42,726 --> 00:21:44,795 tepat sebelumnya EMT yang asli muncul. 479 00:21:44,796 --> 00:21:46,704 - Kata para saksi mereka melihat Lonnie melompat keluar 480 00:21:46,705 --> 00:21:48,606 dari belakang ambulans, cobalah untuk melarikan diri 481 00:21:48,607 --> 00:21:49,967 sebelum dia pingsan. 482 00:21:50,034 --> 00:21:52,011 Ambulans baru saja melaju. 483 00:21:52,012 --> 00:21:53,870 - Carr pasti punya menjadi ketakutan ketika 484 00:21:53,871 --> 00:21:56,065 korbannya mencoba melarikan diri. 485 00:22:03,088 --> 00:22:04,415 - Tidak, dia tidak melarikan diri begitu saja. 486 00:22:04,416 --> 00:22:06,257 Orang ini melayani. Dia akan melawan. 487 00:22:06,258 --> 00:22:07,859 - Ya, serangan jantung bukan penikaman. 488 00:22:07,860 --> 00:22:09,828 Elliot tidak menyangka perkelahian. 489 00:22:09,895 --> 00:22:12,423 Dia akan mencari untuk korban lain. 490 00:22:12,424 --> 00:22:14,966 Dia tidak sempat melakukan apa dia berencana dengan Lonnie. 491 00:22:14,967 --> 00:22:16,735 - Petugas. 492 00:22:16,802 --> 00:22:18,562 - Oke, jadi kamu- 493 00:22:18,629 --> 00:22:21,106 kamu sedang berpikir kita harus memasang jebakan? 494 00:22:21,140 --> 00:22:23,190 - Perawatan kenang-kenangan mori menyebabkan Elliot 495 00:22:23,191 --> 00:22:25,577 kehilangan keinginan untuk sebenarnya menyakiti atau membunuh korbannya. 496 00:22:25,578 --> 00:22:27,604 Jadi sekarang, dia menargetkan mereka yang akan mati 497 00:22:27,605 --> 00:22:29,340 tanpa intervensi medis. 498 00:22:29,406 --> 00:22:30,850 Jadi mari kita beri umpan padanya. 499 00:22:30,916 --> 00:22:32,676 - Yah, kita perlu luka yang serius. 500 00:22:32,776 --> 00:22:36,614 - Dan satu hal yang mungkin terjadi berakibat fatal, bukan serangan jantung. 501 00:22:36,615 --> 00:22:39,057 - Ya, bagaimana dengan seorang pria muda dengan cedera kepala? 502 00:22:39,058 --> 00:22:41,026 - Mm, ide bagus. 503 00:22:44,788 --> 00:22:46,098 - Angka. 504 00:22:46,099 --> 00:22:47,357 - Moral, Saya ingin Anda menghubungi saya 505 00:22:47,358 --> 00:22:49,100 ke setiap perusahaan ambulans di New Haven. 506 00:22:49,101 --> 00:22:51,035 Beri tahu mereka pengemudi mereka perlu mundur 507 00:22:51,036 --> 00:22:52,771 dekat New Haven Green. 508 00:22:52,872 --> 00:22:54,698 Kami akan membuat panggilan 911. 509 00:22:54,765 --> 00:22:57,142 - Kamu mengerti. [keyboard berbunyi] 510 00:22:57,243 --> 00:22:58,811 Teman-teman, aku ingin kamu waspada 511 00:22:58,812 --> 00:23:00,712 setiap pengiriman ambulans di New Haven. 512 00:23:00,713 --> 00:23:02,448 Suruh mereka mengabaikan peringatan 911 513 00:23:02,481 --> 00:23:04,817 tentang korban laki-laki muda dengan cedera kepala. 514 00:23:04,884 --> 00:23:06,384 - 911, apa keadaan daruratmu? 515 00:23:06,385 --> 00:23:07,852 - Saya di tempat parkir, dan ada seorang pria 516 00:23:07,853 --> 00:23:09,487 itu jatuh dekat New Haven Green. 517 00:23:09,488 --> 00:23:10,880 Menurutku dia benar-benar melukai kepalanya. 518 00:23:10,881 --> 00:23:12,490 Kalian harus mengirim ambulans, cepat. 519 00:23:12,491 --> 00:23:13,883 - Oke Bu, kami kirim ambulans untukmu sekarang. 520 00:23:13,884 --> 00:23:14,964 Apakah pria itu bernapas? 521 00:23:14,994 --> 00:23:17,396 - Uh, tidak, tidak, maksudku, mungkin. 522 00:23:17,463 --> 00:23:18,998 Ya, tapi hanya sedikit. 523 00:23:19,031 --> 00:23:20,658 Kalian harus cepat. 524 00:23:20,724 --> 00:23:22,501 - Bantuan sedang dalam perjalanan. 525 00:23:22,502 --> 00:23:24,002 - Cukup bagus. Anda alami. 526 00:23:24,003 --> 00:23:25,053 - Terima kasih. 527 00:23:25,137 --> 00:23:28,040 [musik menegangkan] 528 00:23:28,140 --> 00:23:29,708 Nyaman? 529 00:23:29,808 --> 00:23:32,511 - Aku sudah berbuat lebih buruk. Umpan sudah diatur. 530 00:23:32,611 --> 00:23:34,413 - Sekarang kita tunggu. 531 00:23:34,513 --> 00:23:36,448 - Apakah kalian punya tato? 532 00:23:36,515 --> 00:23:40,185 - Seperti Semper Fi? Atau apakah kita berbicara tentang barcode? 533 00:23:40,252 --> 00:23:41,587 - Aku hampir mendapatkannya sekali. 534 00:23:41,654 --> 00:23:43,889 - Sepuluh banding satu, itu akan menjadi kawat berduri. 535 00:23:43,989 --> 00:23:47,751 - Tidak, uangku masih ada sesuatu yang berarti, 536 00:23:47,851 --> 00:23:50,487 seperti tanggal atau nama atau sesuatu. 537 00:23:50,554 --> 00:23:53,724 - 22, SMA-ku nomor bola basket. 538 00:23:53,757 --> 00:23:55,601 Oh, kenangan masa SMA. 539 00:23:55,602 --> 00:23:57,869 - Kamu tahu, kamu tidak seperti itu sebenarnya sekarat, kan? 540 00:23:57,870 --> 00:24:01,440 Anda tidak perlu mendapatkannya semua sentimental pada kami. 541 00:24:01,507 --> 00:24:04,376 - Bagaimana denganmu, Bex, kamu punya tato? 542 00:24:04,476 --> 00:24:08,205 - Seperti yang kubilang padamu. 543 00:24:08,272 --> 00:24:10,532 - Aku ingin tahu apakah dia memiliki kode batang. 544 00:24:14,520 --> 00:24:17,589 Lazarus. 545 00:24:17,623 --> 00:24:19,124 - Aku tidak tahu, Shane. 546 00:24:19,191 --> 00:24:21,727 - Mungkin aku akan bertanya padanya saat makan malam. 547 00:24:21,827 --> 00:24:24,330 [musik lembut] 548 00:24:24,396 --> 00:24:25,731 - Makan malam? 549 00:24:25,764 --> 00:24:27,144 - Ya, aku menghubunginya, 550 00:24:27,191 --> 00:24:29,460 dan dia kembali padaku seperti, rekor kecepatan. 551 00:24:29,560 --> 00:24:32,638 Dia bilang dia ingin untuk memasakkanku makan malam. 552 00:24:32,705 --> 00:24:36,976 - Itu sangat domestik untuk seorang pembunuh berantai. 553 00:24:37,042 --> 00:24:39,078 [sirene meratap] 554 00:24:39,178 --> 00:24:40,479 - Kencangkan, masuk. 555 00:24:40,546 --> 00:24:43,515 [musik menegangkan] 556 00:24:43,582 --> 00:24:46,552 ? ? 557 00:24:46,652 --> 00:24:48,654 - Tunggu, itu bukan dia. - Elliot Carr! 558 00:24:48,655 --> 00:24:50,355 - Tidak, tidak, tidak, itu bukan dia. Itu bukan dia. 559 00:24:50,356 --> 00:24:52,123 - Keluar dengan tangan terangkat! - Tidak, tidak, tunggu, itu bukan dia. 560 00:24:52,124 --> 00:24:53,658 - Kami mendapat telepon tentang cedera kepala? 561 00:24:53,659 --> 00:24:56,294 - Apa yang kalian lakukan? Kami sudah menyuruh kalian untuk mundur. 562 00:24:56,295 --> 00:24:57,428 - Apa yang kamu bicarakan? 563 00:24:57,429 --> 00:24:58,721 - Kamu seharusnya untuk mundur. 564 00:24:58,722 --> 00:24:59,964 Kamu tidak seharusnya untuk menanggapi panggilan tersebut. 565 00:24:59,965 --> 00:25:01,599 - Lihat, nona, Aku hanya melakukan pekerjaanku. 566 00:25:01,600 --> 00:25:03,736 - Tidak, kamu tidak mengerti. 567 00:25:03,802 --> 00:25:07,139 [obrolan tidak jelas] 568 00:25:07,140 --> 00:25:08,773 [ban berdecit] [klakson mobil berbunyi] 569 00:25:08,774 --> 00:25:10,709 [kecelakaan] 570 00:25:10,776 --> 00:25:13,312 ? ? 571 00:25:13,412 --> 00:25:16,482 - Teman-teman, itu dia. 572 00:25:16,515 --> 00:25:18,242 - Keluar dari mobil. 573 00:25:18,308 --> 00:25:19,852 - [jeritan] 574 00:25:19,952 --> 00:25:21,286 - Elliot! 575 00:25:21,387 --> 00:25:23,822 [ban berderit] 576 00:25:23,922 --> 00:25:25,315 Sial! 577 00:25:30,629 --> 00:25:32,631 [musik menegangkan] 578 00:25:32,632 --> 00:25:33,765 - Kami jelas. 579 00:25:33,766 --> 00:25:35,033 Mereka seharusnya untuk mundur. 580 00:25:35,034 --> 00:25:36,434 EMT itu seharusnya tidak pernah menjawab. 581 00:25:36,435 --> 00:25:38,361 - Jadi apa yang terjadi? - Mereka baru saja datang bertugas 582 00:25:38,362 --> 00:25:40,973 dan seseorang lupa untuk menyampaikan pesan tersebut. 583 00:25:41,006 --> 00:25:42,241 Saya minta maaf. 584 00:25:42,242 --> 00:25:43,699 - Baiklah, itu bukan salahmu. 585 00:25:43,700 --> 00:25:45,535 Tapi sekarang Carr tahu itu kita ke dia. 586 00:25:45,536 --> 00:25:47,378 Tarik setiap kamera di kota. Kita memerlukan arahan. 587 00:25:47,379 --> 00:25:48,981 - Aku sedang mengerjakannya. 588 00:25:49,081 --> 00:25:51,784 - Apa yang kita punya? - Beberapa perban berdarah. 589 00:25:51,785 --> 00:25:53,543 - Bagaimana darah korbannya masuk ke dalam taksi? 590 00:25:53,544 --> 00:25:56,789 - Dia tidak menguliti korbannya di sini, jadi itu pasti miliknya. 591 00:25:56,855 --> 00:25:59,491 - Menurutmu dia terluka? - Mungkin Lonnie menangkapnya. 592 00:25:59,591 --> 00:26:01,427 - Tentu saja kuharap begitu. 593 00:26:01,493 --> 00:26:03,996 - Hei teman-teman, coba lihat ini. 594 00:26:03,997 --> 00:26:06,497 Sepertinya Elliot dikeluarkan dari lapangan paket pagi ini. 595 00:26:06,498 --> 00:26:08,232 Menurutmu siapa dia mengirimkan sesuatu ke? 596 00:26:08,233 --> 00:26:09,868 [musik yang menegangkan] 597 00:26:09,902 --> 00:26:12,571 - Nah, dengan orang ini, 598 00:26:12,572 --> 00:26:14,730 Saya lebih khawatir dengan apa yang dia kirimkan. 599 00:26:14,731 --> 00:26:16,941 - Hei, Morales, Hassani akan berangkat mengirimi Anda nomor pelacakan. 600 00:26:16,942 --> 00:26:18,076 Bisakah Anda memindainya untuk kami? 601 00:26:18,143 --> 00:26:20,504 - Sepertinya terserah Elliot sedang mengirim 602 00:26:20,571 --> 00:26:22,047 dijadwalkan untuk dikirim 603 00:26:22,147 --> 00:26:25,084 ke 3811 Jalan Concord, Mistik, Connecticut. 604 00:26:25,184 --> 00:26:27,077 Eh, teman-teman? 605 00:26:27,078 --> 00:26:29,153 - Alamat itu milik salah satu korban lama Elliot. 606 00:26:29,154 --> 00:26:31,590 - Kamu bilang dijadwalkan untuk dikirim? 607 00:26:35,561 --> 00:26:38,096 - Kalian beruntung. Itu belum keluar. 608 00:26:38,097 --> 00:26:40,097 - Terima kasih. - Jadi, apa yang ada di sana? 609 00:26:40,098 --> 00:26:42,434 - Oh, percayalah pada kami, kamu tidak ingin tahu. 610 00:26:42,501 --> 00:26:45,270 Dan, uh, aku akan membutuhkanmu untuk mengosongkan tempat tersebut. 611 00:26:45,370 --> 00:26:52,277 ? ? 612 00:27:01,286 --> 00:27:02,880 Tidak ada bahan peledak. 613 00:27:02,881 --> 00:27:04,489 - Ya, aku tidak begitu tahu apa yang kami lakukan di sini. 614 00:27:04,490 --> 00:27:07,459 Kita semua tahu itu ini sepatu kulit kan? 615 00:27:07,559 --> 00:27:14,550 ? ? 616 00:27:28,547 --> 00:27:29,882 - Hah. 617 00:27:29,883 --> 00:27:31,916 Sepertinya kita sedang melihat David Stevens sekarang? 618 00:27:31,917 --> 00:27:33,251 - Membuat kulit membutuhkan waktu. 619 00:27:33,252 --> 00:27:35,988 Saya kira ini adalah orang lain. 620 00:27:36,088 --> 00:27:38,156 Apa yang kamu pikirkan, Bex? 621 00:27:38,157 --> 00:27:39,390 - Dia mengirimkan ini ke rumah 622 00:27:39,391 --> 00:27:41,994 dari korban sebelumnya, kan? Mengapa? 623 00:27:41,995 --> 00:27:44,695 Mengapa mengirim sepatu yang terbuat dari seseorang lain untuk keluarga korban lama? 624 00:27:44,696 --> 00:27:46,264 - Maksudku, menurutku logika meninggalkan gedung 625 00:27:46,265 --> 00:27:48,065 ketika dia mulai membuat sepatu dari orang-orang. 626 00:27:48,066 --> 00:27:49,467 - Tidak, tidak, tidak, dia punya alasan. 627 00:27:49,468 --> 00:27:51,161 Dia mencoba mengatakan sesuatu. 628 00:27:51,162 --> 00:27:52,461 - Mungkin dia mengejek mereka, 629 00:27:52,462 --> 00:27:53,896 memberi tahu mereka dia masih di luar sana. 630 00:27:53,897 --> 00:27:54,939 - Bagaimanapun, jika kita bisa mengetahuinya 631 00:27:54,940 --> 00:27:56,408 dari siapa sepatu ini dibuat, 632 00:27:56,441 --> 00:27:58,810 mungkin kita bisa menemukan dimana Carr yang membuatnya. 633 00:27:58,844 --> 00:28:01,071 - Bisakah kita mendapatkannya DNA yang dapat digunakan dari ini? 634 00:28:01,138 --> 00:28:02,347 - Oh ya. 635 00:28:02,414 --> 00:28:04,464 Saya menarik DNA keluar dari abu tungku. 636 00:28:05,817 --> 00:28:07,019 Jangan bertanya. 637 00:28:07,020 --> 00:28:08,219 Intinya adalah, DNA mitokondria? 638 00:28:08,220 --> 00:28:10,022 Jauh lebih tahan lama dari yang Anda kira. 639 00:28:10,122 --> 00:28:17,112 ? ? 640 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 - Jangan mencoba apa pun. 641 00:28:37,449 --> 00:28:41,153 - Tolong, eh- ambil saja mobilnya. 642 00:28:41,253 --> 00:28:43,313 Saya punya keluarga. 643 00:28:43,380 --> 00:28:45,357 - Aku tidak menginginkan mobil itu. 644 00:28:45,390 --> 00:28:47,476 Hanya mengemudi. 645 00:28:50,462 --> 00:28:54,233 - Harus kukatakan, mengambil DNA darinya sepatu, itu yang baru bagiku. 646 00:28:54,299 --> 00:28:56,893 - Tetap dalam pekerjaan ini cukup lama, kamu akan melihat semuanya. 647 00:28:56,960 --> 00:29:00,973 [komputer berbunyi bip] - Sepertinya kita ada kecocokan. 648 00:29:01,073 --> 00:29:02,708 - Terima kasih. 649 00:29:02,709 --> 00:29:05,176 Dan Anda dapat melanjutkan dan menghapus pencarian itu dari catatan Anda. 650 00:29:05,177 --> 00:29:06,411 - Oke. 651 00:29:06,771 --> 00:29:10,339 Ini yang paling banyak hari menarik yang pernah kualami 652 00:29:10,340 --> 00:29:11,650 dalam waktu yang sangat lama. 653 00:29:11,750 --> 00:29:14,077 Saya akan berada di luar jika kamu butuh sesuatu. 654 00:29:14,144 --> 00:29:19,007 - Dan yang misterius penghargaan korban diberikan kepada... 655 00:29:20,759 --> 00:29:23,420 Elliot Carr. 656 00:29:23,487 --> 00:29:24,730 - Apa? 657 00:29:24,830 --> 00:29:27,065 - Itu tidak masuk akal. 658 00:29:27,099 --> 00:29:28,867 [musik yang menegangkan] 659 00:29:28,967 --> 00:29:31,136 Kecuali mungkin dia mengerti beberapa DNA-nya sendiri 660 00:29:31,169 --> 00:29:34,906 pada sepatu ini ketika dia membuatnya. 661 00:29:35,007 --> 00:29:36,775 - Tidak. 662 00:29:39,478 --> 00:29:42,614 Dia membuatnya keluar dari dirinya sendiri. 663 00:29:42,714 --> 00:29:49,579 ? ? 664 00:29:50,455 --> 00:29:53,392 - [batuk] 665 00:29:53,425 --> 00:29:56,420 [bernapas dengan gemetar] 666 00:29:56,421 --> 00:29:58,562 - Darah dan perbannya di ambulans, 667 00:29:58,563 --> 00:30:01,558 dia terluka, tapi bukan dari orang lain. 668 00:30:01,625 --> 00:30:04,261 Dia membuat sepatu lagi. 669 00:30:04,294 --> 00:30:08,807 Tapi kali ini, dia menggunakan kulitnya sendiri. 670 00:30:08,907 --> 00:30:11,893 ? ? 671 00:30:17,249 --> 00:30:19,918 [musik menegangkan] 672 00:30:19,985 --> 00:30:22,587 - [bernapas dengan gemetar] 673 00:30:22,654 --> 00:30:25,390 Dengar, kawan, aku tidak tahu kenapa kamu membawaku ke sini, 674 00:30:25,457 --> 00:30:28,326 tapi kamu perlu perhatian medis dengan cepat. 675 00:30:28,393 --> 00:30:30,629 - Itu sebabnya kamu di sini. 676 00:30:30,729 --> 00:30:33,999 Saya butuh bantuan Anda. 677 00:30:34,066 --> 00:30:38,136 Aku ingin kamu menaruhnya kulitnya padaku. 678 00:30:38,270 --> 00:30:43,675 ? ? 679 00:30:45,777 --> 00:30:47,646 - Sepatunya bahwa dia mengirim- 680 00:30:47,746 --> 00:30:50,315 itu bukan ancaman. Ini adalah permintaan maaf. 681 00:30:50,316 --> 00:30:53,284 Para ilmuwan Pit, mereka ambil menghilangkan keinginannya untuk membunuh orang, 682 00:30:53,285 --> 00:30:55,353 begitu banyak sehingga dia menjadi aktif bertobat 683 00:30:55,354 --> 00:30:56,787 kepada para korban dan keluarga 684 00:30:56,788 --> 00:30:58,347 untuk kengeriannya yang dia timbulkan. 685 00:30:58,348 --> 00:30:59,624 - Dalam pikirannya yang gila, 686 00:30:59,625 --> 00:31:01,684 dia mengungkapkan penyesalannya, melakukan kesalahan. 687 00:31:01,685 --> 00:31:03,961 - Jadi yang terakhir adalah "Aku minta maaf" hadiah untuk keluarga 688 00:31:03,962 --> 00:31:06,298 dari orang-orang dia berubah menjadi sepatu 689 00:31:06,364 --> 00:31:08,600 adalah sepasang sepatu terbuat dari dirinya sendiri? 690 00:31:08,667 --> 00:31:10,652 - Mata ganti mata. 691 00:31:10,653 --> 00:31:12,970 - Tapi jika dia menggunakan miliknya sendiri kulit untuk membuat sepatu ini, 692 00:31:12,971 --> 00:31:15,632 kenapa dia masih menculik dan menguliti orang? 693 00:31:15,699 --> 00:31:17,676 - Tebakan terbaik? 694 00:31:17,709 --> 00:31:21,046 Dia memanfaatkan korbannya sebagai donor kulit. 695 00:31:21,146 --> 00:31:22,314 - Apa? 696 00:31:22,315 --> 00:31:23,864 - Jika Elliot mau untuk tetap hidup, 697 00:31:23,865 --> 00:31:25,850 dia perlu menggantinya kulitnya sendiri untuk membuat sepatu. 698 00:31:25,851 --> 00:31:28,620 Dia berpikir bahwa dia telah ditemukan sebuah metode yang berkelanjutan. 699 00:31:28,653 --> 00:31:31,515 Tapi bukan itu caranya cangkok kulit berfungsi. 700 00:31:33,708 --> 00:31:36,511 Hei, Morales, kalau Elliot punya telah menerapkan cangkok kulit 701 00:31:36,512 --> 00:31:38,212 untuk dirinya sendiri tanpa perhatian medis yang tepat, 702 00:31:38,213 --> 00:31:40,198 maka dia dalam bahaya menjadi septik. 703 00:31:40,199 --> 00:31:41,866 - Jika dia ada di dalam bentuknya seburuk itu, 704 00:31:41,867 --> 00:31:43,692 lalu dia berada di sungai tanpa akses terhadap pasokan medis. 705 00:31:43,693 --> 00:31:46,395 - Baiklah, kalau dia masih mau selesaikan tur permintaan maaf horor ini, 706 00:31:46,396 --> 00:31:47,938 dia akan membutuhkannya beberapa antibiotik 707 00:31:47,939 --> 00:31:49,673 dan beberapa perban untuk mengobati dirinya sendiri terlebih dahulu. 708 00:31:49,674 --> 00:31:51,242 - Hei, Morales, bisakah kamu check in 709 00:31:51,243 --> 00:31:53,077 kantor pasokan medis mana pun, rumah sakit, 710 00:31:53,078 --> 00:31:55,062 atau klinik yang mungkin memilikinya mengalami pembobolan baru-baru ini? 711 00:31:55,063 --> 00:32:00,051 - Aku tidak melihat adanya pembobolan di rumah sakit atau klinik. 712 00:32:00,152 --> 00:32:02,320 Oh tidak. - Morales, ada apa? 713 00:32:02,321 --> 00:32:04,989 - Seorang dokter ruang gawat darurat dengan nama Thomas McMillan 714 00:32:04,990 --> 00:32:07,408 baru saja dilaporkan hilang dari pusat trauma terdekat. 715 00:32:07,409 --> 00:32:09,886 Aku sedang menarik CCTV sekarang. [keyboard berbunyi] 716 00:32:12,697 --> 00:32:14,883 Apa itu? 717 00:32:14,916 --> 00:32:17,369 Oke, Bex, kita punya sudut pandang yang buruk. 718 00:32:17,370 --> 00:32:19,236 Kita tidak bisa menentukan arah mana mereka menuju, 719 00:32:19,237 --> 00:32:21,389 tapi dia pasti mengambil dokter. 720 00:32:21,423 --> 00:32:23,700 Tidak ada kamera pelacak di daerah tersebut, 721 00:32:23,767 --> 00:32:27,746 tapi berdasarkan umur mobil, itu tidak akan memiliki GPS. 722 00:32:27,779 --> 00:32:30,982 Um, aku sedang mengerjakan opsi sekarang. 723 00:32:31,049 --> 00:32:34,286 - Hei, bolehkah aku melihat kotak sepatunya? - Ya tentu saja. 724 00:32:37,556 --> 00:32:39,724 Apa itu? Apa yang kamu pikirkan? 725 00:32:39,725 --> 00:32:41,951 - Elliot sangat bangga di sepatunya, kan? 726 00:32:41,952 --> 00:32:44,061 Maksudku, selain menjadi seorang pembunuh gila, 727 00:32:44,062 --> 00:32:46,957 dia memikirkan dirinya sendiri terlebih dahulu dan terutama sebagai seorang seniman. 728 00:32:46,958 --> 00:32:49,567 Jadi tidak mengherankan jika dia melakukannya meletakkan sepatu permintaan maaf ini 729 00:32:49,568 --> 00:32:51,920 dalam kotak sepatu bermerek Carr. 730 00:32:51,921 --> 00:32:53,938 - Benar, tapi bagaimana caranya bantu kami menemukannya? 731 00:32:53,939 --> 00:32:55,774 - Karena di mana melakukannya dia mengambil kotak itu? 732 00:32:55,775 --> 00:32:57,958 - Ini tidak seperti toko menjual sepatu itu lagi. 733 00:32:57,959 --> 00:32:59,410 - Jadi di mana dia bisa menemukannya sepasang sepatunya yang tua 734 00:32:59,411 --> 00:33:00,611 itu akan datang dalam kemasan seperti itu? 735 00:33:00,612 --> 00:33:03,398 - Moral? - Sudah di atasnya. 736 00:33:06,751 --> 00:33:08,812 - Aku tidak akan melakukan ini. 737 00:33:08,912 --> 00:33:12,157 - Dia sudah mati. 738 00:33:12,224 --> 00:33:15,126 [perangkat berputar] 739 00:33:15,160 --> 00:33:18,296 - [merengek] 740 00:33:18,297 --> 00:33:20,097 - Menurutku tidak ini akan berhasil- 741 00:33:20,098 --> 00:33:21,900 yang pasti, tidak dalam jangka panjang. 742 00:33:21,933 --> 00:33:25,629 - Aku tidak peduli tentang jangka panjang. 743 00:33:25,662 --> 00:33:28,540 [musik gelap] 744 00:33:28,607 --> 00:33:35,680 ? ? 745 00:33:40,218 --> 00:33:42,988 - Sudah siap. 746 00:33:42,989 --> 00:33:45,623 Pertama, kita harus menghapusnya kulit lama Anda yang terinfeksi 747 00:33:45,624 --> 00:33:47,259 dan bersihkan sisi tempat tidur cangkok. 748 00:33:47,325 --> 00:33:48,476 - Jadi lakukanlah. 749 00:33:48,510 --> 00:33:50,445 - Bagaimana dengan dia? 750 00:33:51,429 --> 00:33:52,664 - Bagaimana dengan dia? 751 00:33:52,665 --> 00:33:54,356 - Mungkin kamu tidak peduli tentang jangka panjang, 752 00:33:54,357 --> 00:33:56,300 tapi tolong, pria itu berada di ambang kematian. 753 00:33:56,301 --> 00:33:57,434 Dengar, aku akan melakukan apa yang kamu inginkan, 754 00:33:57,435 --> 00:33:58,602 tapi kamu perlu untuk membiarkan saya membantunya. 755 00:33:58,603 --> 00:34:01,039 - TIDAK! 756 00:34:01,106 --> 00:34:04,376 Anda tidak di sini untuk menyelamatkan hidupnya. 757 00:34:07,546 --> 00:34:09,848 Anda di sini untuk melakukan apa Aku menyuruhmu melakukannya. 758 00:34:09,981 --> 00:34:15,420 ? ? 759 00:34:15,487 --> 00:34:17,013 - Mengerti. 760 00:34:17,014 --> 00:34:19,715 Tujuh pasang spesialisasi Carr sepatu terbuat dari Amazon caiman 761 00:34:19,716 --> 00:34:21,492 dibeli dari pengecer web gelap 762 00:34:21,493 --> 00:34:23,427 dan dikirim ke tempat yang sama alamat bulan lalu. 763 00:34:23,428 --> 00:34:25,196 Mengirim alamatnya sekarang. 764 00:34:25,297 --> 00:34:28,867 [sirene meratap] 765 00:34:28,967 --> 00:34:32,037 [musik menegangkan] 766 00:34:32,170 --> 00:34:39,160 ? ? 767 00:34:58,263 --> 00:35:00,031 - Carr, jatuhkan. - Biarkan dia pergi. 768 00:35:00,098 --> 00:35:02,467 - Menjauhlah, kalian semua. 769 00:35:02,534 --> 00:35:03,668 - Bantu aku. Silakan. 770 00:35:03,702 --> 00:35:08,440 ? ? 771 00:35:13,878 --> 00:35:15,372 - Elliot, letakkan senjatanya. 772 00:35:15,373 --> 00:35:16,347 Anda tidak mau menyakiti dokter. 773 00:35:16,348 --> 00:35:17,682 - Benar-benar? Coba aku. 774 00:35:17,683 --> 00:35:19,316 Hei, hei, hei! Jangan mendekat. 775 00:35:19,317 --> 00:35:20,752 Jangan lakukan itu. 776 00:35:20,785 --> 00:35:22,187 - Bertahanlah, dok. 777 00:35:22,188 --> 00:35:23,754 Kami akan menjemputmu keluar dari sana. 778 00:35:23,755 --> 00:35:25,882 - Elliot, aku tahu apa yang kamu lakukan, oke? 779 00:35:25,949 --> 00:35:30,028 Anda mencoba untuk menebus kesalahan, tapi ini bukan caramu melakukannya. 780 00:35:30,095 --> 00:35:31,429 - [batuk] 781 00:35:31,463 --> 00:35:33,398 - Pria itu butuh bantuan. 782 00:35:33,498 --> 00:35:36,968 Dia perlu diselamatkan. Anda bisa menyelamatkannya. 783 00:35:37,102 --> 00:35:38,570 - Dia sudah mati. 784 00:35:38,603 --> 00:35:40,372 - Tidak. Tidak, bukan dia. 785 00:35:40,438 --> 00:35:43,642 Dia masih hidup. Tapi kamu membunuhnya. 786 00:35:43,775 --> 00:35:46,605 Saya tahu Anda tidak berpikir bahwa kamu menyakiti orang lain, 787 00:35:46,678 --> 00:35:48,847 tapi kamu baik-baik saja? 788 00:35:48,848 --> 00:35:50,247 Dia membutuhkan perhatian medis, 789 00:35:50,248 --> 00:35:51,938 dan kamu menjaganya dari itu. 790 00:35:51,966 --> 00:35:53,977 [musik menegangkan] 791 00:35:54,110 --> 00:35:57,747 Jangan biarkan kematian lagi berada di tanganmu, Elliot. 792 00:35:57,814 --> 00:36:00,784 - Hei, hei, hei, hei. - Mudah. 793 00:36:00,817 --> 00:36:03,728 - Apakah kamu menemukan sepatunya? 794 00:36:03,795 --> 00:36:05,997 - Ya, Elliot, kami menemukannya. 795 00:36:07,624 --> 00:36:09,584 - Mereka tidak keluar, kan? 796 00:36:10,902 --> 00:36:12,604 - Tidak. 797 00:36:12,704 --> 00:36:15,006 - Mereka perlu mengerti bahwa aku minta maaf. 798 00:36:16,975 --> 00:36:19,135 Katakan pada mereka aku minta maaf. 799 00:36:21,446 --> 00:36:23,139 [tembakan] 800 00:36:23,140 --> 00:36:25,749 - Carr terjatuh, selesai dan sampai ke bahu. 801 00:36:25,750 --> 00:36:28,136 - Apakah kamu terluka? - Tidak. 802 00:36:28,169 --> 00:36:30,021 Kami membutuhkan ambulans segera. 803 00:36:30,155 --> 00:36:31,856 - Aku akan meneleponnya. 804 00:36:31,923 --> 00:36:33,683 [getaran baris] 805 00:36:33,817 --> 00:36:36,361 - Bangun, duduk. Lengan di belakang punggung Anda. 806 00:36:36,494 --> 00:36:38,329 Yang lainnya. Yang lainnya. 807 00:36:38,463 --> 00:36:44,202 ? ? 808 00:36:54,863 --> 00:36:56,848 - Shane. 809 00:36:56,948 --> 00:36:58,583 - Hai. - Hai. 810 00:36:58,650 --> 00:37:00,919 - Uh, kuharap aku belum terlambat. 811 00:37:00,985 --> 00:37:03,513 - Tidak, kamu tepat waktu. 812 00:37:03,546 --> 00:37:06,424 [musik dramatis yang lembut] 813 00:37:06,491 --> 00:37:07,726 ? ? 814 00:37:07,859 --> 00:37:09,661 Baiklah, saya harap Anda menyukai lasagna 815 00:37:09,728 --> 00:37:12,797 karena aku membuatnya dengan saus bechamel. 816 00:37:12,798 --> 00:37:14,389 - Aku tidak tahu apa itu- [tertawa] 817 00:37:14,390 --> 00:37:16,518 Tapi saya pasti seperti lasagna, jadi. 818 00:37:16,551 --> 00:37:19,370 - Besar. 819 00:37:19,471 --> 00:37:23,241 - Jadi... adalah bechamel agak berasap? 820 00:37:23,308 --> 00:37:24,809 - Tidak. 821 00:37:24,843 --> 00:37:26,611 - aku- - Oh tidak. 822 00:37:26,678 --> 00:37:28,496 Oh tidak! 823 00:37:34,886 --> 00:37:37,856 - Oke, ini dia. 824 00:37:37,956 --> 00:37:39,691 Lihat itu. 825 00:37:39,758 --> 00:37:41,993 Siapa yang perlu memasak? - [tertawa] 826 00:37:42,060 --> 00:37:44,712 Terima kasih. 827 00:37:44,746 --> 00:37:47,866 Anda tahu, saya sebenarnya mencari resep itu. 828 00:37:47,932 --> 00:37:49,734 Belum pernah melakukannya sebelumnya. 829 00:37:49,768 --> 00:37:53,571 Sepertinya... 830 00:37:53,605 --> 00:37:55,598 - Seperti apa? 831 00:37:55,698 --> 00:37:57,976 - Sesuatu yang akan dibuat oleh seorang ibu. 832 00:37:58,042 --> 00:38:01,379 ? ? 833 00:38:01,412 --> 00:38:04,415 Jadi, um, kamu memberitahu temanmu 834 00:38:04,549 --> 00:38:07,243 bahwa kita dulu makan malam malam ini? 835 00:38:07,277 --> 00:38:09,187 - Ya, benar. 836 00:38:09,254 --> 00:38:11,623 - Apa yang mereka lakukan ingin kamu bertanya padaku? 837 00:38:12,667 --> 00:38:16,727 Ada banyak hal Saya ingin tahu 838 00:38:16,728 --> 00:38:18,897 jika saya berada di posisi mereka. 839 00:38:18,963 --> 00:38:21,132 Anda bisa bertanya. 840 00:38:24,903 --> 00:38:26,596 - Oke. 841 00:38:29,232 --> 00:38:32,143 Mengapa Anda mengambil alih pemulihan narapidana? 842 00:38:34,345 --> 00:38:37,582 Anda memaksa Mallory keluar, 843 00:38:37,615 --> 00:38:40,318 mengusir Hassani dari transportasi. 844 00:38:42,020 --> 00:38:43,655 Mengapa? 845 00:38:45,615 --> 00:38:47,775 - Dengar, sepanjang hidupku, 846 00:38:47,809 --> 00:38:50,745 Saya sudah diberi label. 847 00:38:52,630 --> 00:38:56,267 Sosiopat. 848 00:38:56,334 --> 00:38:59,704 Pembunuh berantai. Tahanan. 849 00:38:59,771 --> 00:39:01,172 Ibu. 850 00:39:01,173 --> 00:39:05,075 Dan tahukah Anda, Saya kira mereka semua menangkap 851 00:39:05,076 --> 00:39:07,645 beberapa bagian dari kebenaran. 852 00:39:07,679 --> 00:39:12,650 Tapi apa yang diberikan Pit kepadaku 853 00:39:12,784 --> 00:39:17,614 adalah sebuah label itu masuk akal bagiku, 854 00:39:17,680 --> 00:39:21,059 label baru- 855 00:39:21,125 --> 00:39:23,728 direformasi. 856 00:39:23,795 --> 00:39:25,864 Aku adalah kisah sukses, Shane. 857 00:39:25,964 --> 00:39:27,565 Tanpa Dulles dan Lubang, 858 00:39:27,632 --> 00:39:32,470 Saya hanya akan menjadi sebuah tragedi. 859 00:39:32,503 --> 00:39:36,040 Dan Anda akan menjadi seperti itu anak monster. 860 00:39:38,810 --> 00:39:42,146 Jadi kenapa? 861 00:39:42,213 --> 00:39:46,184 Karena saya percaya pada pekerjaan itu yang dilakukan Pit. 862 00:39:46,317 --> 00:39:50,255 ? ? 863 00:39:50,321 --> 00:39:52,557 - Hei, kamu dengar kabar Shane? 864 00:39:54,550 --> 00:39:57,528 Tidak. 865 00:39:57,562 --> 00:40:00,181 Yah, aku punya sesuatu. 866 00:40:00,214 --> 00:40:02,264 Saya memeriksa dengan seorang teman di penjara baru. 867 00:40:02,300 --> 00:40:05,870 Mereka membenarkan Elliot Carr sudah tiba, tapi masih ada lagi. 868 00:40:05,970 --> 00:40:10,942 Tidak dicatat, Bex, ada beberapa narapidana yang hilang. 869 00:40:11,009 --> 00:40:12,568 - Apa maksudmu hilang? 870 00:40:12,702 --> 00:40:14,579 - Saat Lazarus mengambil alih, 871 00:40:14,646 --> 00:40:18,182 tiga narapidana dipindahkan keluar dari fasilitas baru. 872 00:40:18,283 --> 00:40:20,051 Masalahnya adalah, 873 00:40:20,151 --> 00:40:23,855 tidak ada catatan tempat mereka dipindahkan. 874 00:40:23,888 --> 00:40:26,524 [musik firasat] 875 00:40:26,557 --> 00:40:30,395 - Saya diberi kesempatan kedua. 876 00:40:30,461 --> 00:40:35,258 Dan sekarang Anda dan saya telah melakukannya diberi kesempatan kedua. 877 00:40:35,391 --> 00:40:40,138 Dan saya tidak bermaksud menyia-nyiakannya. 878 00:40:40,204 --> 00:40:45,234 ? ? 879 00:40:45,268 --> 00:40:49,147 - Apakah mereka dipindahkan? Atau apakah mereka sudah lulus? 880 00:40:49,213 --> 00:40:55,987 ? ? 881 00:40:56,054 --> 00:40:59,123 - [menghela napas] 882 00:41:07,565 --> 00:41:14,639 ? ? 883 00:41:23,965 --> 00:41:26,851 [musik dramatis] 884 00:41:26,918 --> 00:41:33,991 ? ? 885 00:41:34,041 --> 00:41:38,591 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0